HITACHI AND ARISTOCRAT